Due to some dumbf$^&’s mess up at one of the manufacturers, I had to go to our main outsourced warehouse…
I had NO idea where this was…and it took me over 1hr 30 min to get there…not a big deal in OC or LA,..but in Tokyo!?
PLEAAZZZEE…
I woke up at 4:45 am, was there by 7:30am to receive and clear some True Religion jeans,…so unnecessary. Everyone that helped out was great though…I guess I had to check this place out sooner or later…but I’m still sleepy.

メーカーのミスで朝の４時４５分起き…千葉県の愛宕駅７時半…電車で１時間半以上、乗り換え３回。眠い！！！
でも行きましたよ〜…そして手伝ってくれた人もすげ〜いい人達。ま〜しょうがないか！？…でもまじ眠い。

I don’t know these girls but I wanted to point out the extreme use of the “higasa”. This is Japanese for the sunlight umbrella…to protect your skin from the dangerous ultraviolet rays. In beauty obsessed Japan, this has gone a bit too far.
Sure, they had these umbrellas in the samurai days…but in this random shot, 3 out of four women have one…It’s cool and all except for the fact that when you have to walk the narrow sidewalks of Tokyo, these chicks NEVER move their damn umbrella out of the way… like they do on a rainy day. Seriously, when they hit me with their umbrella, it makes me want to take it, …break it in half, and…well, you get the picture. So my thoughts?…stay pretty for sure…but be courteous about it…hear me ladies??

最近の社会問題…(俺の中で（笑）)

日傘をもつ女。

昔からあるのは分かってるし、美を究極に追いつめる日本の女性としての必要性も分かる…が、狭い道なんだから傘をどけろ！！雨の日のマナーはどうなってる！？まじ、日傘をどけないねーちゃんが俺に当たるとキレます！傘を取って、半分に折ってやりたい！美を追求するのはいいけど気使え！

I finally had an open Saturday so DJ nabs, Jeff and I went out drinking…
It was a great way to blow off some steam.
Tokyo can be brutal sometimes.
After watching live bands in Ebisu, drinking here and there,
we ended up in Roppongi to play some pool.

久々に週末がフリーになり、ナベ、ジェフ達と飲みに行った…
たまっていたストレスを解消するチャンスだった。
東京もたまに疲れるわ。
恵比寿でライブを見て、飲み屋をはしごした後は六本木でビリヤード！

After losing multiple games and drinking tequila shots every time, I looked…
and noticed…
MORIS!?
When did you get here!?
MORIS of course is our pimp Aloha friend who loves women, billiards, and bikes…
He has picked up half the women in Hawaii over the past decade.lol.
何試合か負け、その度にテキーラのショットの飲まされ、
かなりいい感じになっていましたね。
そして気がつくと…！？！　
モリス！？
いつから？？（笑）
ハワイから来たの？

Before we knew it, we were blasted and shooting pool like no tomorrow…
although the shots kept flowing to whoever lost the game.
気がつけばプレーも急ピッチ！でも負けた人にはまたテキーラの罰ゲームが待っていた。

Not a bad pic considering how drunk everyone was…
酔っていたわりには良い写真だったね

Let’s do it again soon…and no, that is not my stomach hanging out!
また近いうちに遊ぼうぜ〜！

Wow!
A richter 4.5 earthquake hits Tokyo…but 2 days late…should it count?
Nah…

すごい！震度４.5の地震が東京で2日間後に起きた…
でも予言はすばり当たらず…
そんなもんだよな〜

I predict a huge earthquake will hit Tokyo , Japan sometime in Aug.
Well, not me really but a prophet in South America who predicted 9/11, the Sumatra earthquake, and the Chinese Earthquake…
I hope not, but the thought does stay in my mind a little too much… ; )

東京を襲うすごい地震が８月6−１３日中に来ると予言します…
実はこれ、南米にいる予言者が言った事です。
９／１１、スマトラ沖地震と中国の地震を当てた人です…
こわい…

Outside of the media eyes exists a small group of companies devoted to producing unique and progressive electric cars.

雑誌にあまり載らない電気自動車がいろいろなところで開発されている。

Hybrids are cool too but we’re gonna all have to switch to electric or something other than fossil fuels at one point. It’s nice to see small companies trying their best to develop more radical and unique cars of the future… but most will never see the production line…

HYBRID自動車も今流行ってるけど何れは電気かガソリン以外の燃料を使わないと駄目になります。こう言う独自開発をしてる会社は応援したいね…でも残念ながらほとんどの車両は大量製産まで行かない…もったいない。

but once we figure out how to make better batteries, we HAVE to start making bigger versions lol…

でもやっぱり電池問題を解決したらもっと大きい車にしないとね（笑）

Suzuki Ichiro…you probably know him as the baseball player, but he also did some fashion collaborations too.

イチロー…現代人で知らない人は少ないだろう…
でも、彼もファッションに関わっていた事はご存知ですか？

The Limited 2nd Edition Levi’s FLU Ichiro collaboration model!

これです！LEVI’s FLU限定品　イチロー　コラボモデル　第２弾！

Heavily involved from the design stages up, this pair of jeans is filled with fresh ideas and playful homages to one of the most talented sports players in the world.

企画段階から関わっているイチロー。拘りと遊び心がたっぷり出てくる一品。
素人でも分かる拘りがいい！

Unfortunately, the Levi’s FLU lineup is only sold in Japan for the highly competitive and advanced jeans market.

LEVI’s FLUシリーズは残念ながら日本でしか売っておらず、海外では珍しい品物です。

Only 500 units were produced. The first edition sold out within minutes of release. The first one had details like red stitching that would turn signature orange as you washed it. This is number 132/ 500, a size 31…only available through certified retails stores and limited outlets.
The white stitching used for the serial numbers actually fade to a blue when you wash them so you can see it better. How dope is that?

限られた流通でしか販売しておらず、５００個限定品。
第一弾はわずか６分程で完売したとか！！第一弾モデルは赤スティッチを使っていて、洗うたびにスティッチが変色し、赤から通常のLEVI’sのオレンジ色に変わって行く特徴があった。今回の番号は１３２／５００、サイズ３１。
白いスティッチは洗濯して行くとだんだん青くなり、シリアル　ナンバーが見やすくなって行く特徴があった。
やばくない！？

And here it is… Straight leg cut, dark denim and lots of details. The attention to detail is what Ichiro is famous for.

これが第二弾モデル。ストレート　カットで濃いめ。ディテールがいっぱいあるデニム。イチローの細かさがたっぷり入っています。

You have the multiple color stitching…

スティッチは３色…

Once again, the multi-color details. Since they have to change thread every time, the cost of this pair just keeps going up.

ここでも複数の色を使ったこだわり。
毎回糸を変えることでコストがどんどん上った！

The rolled up portion shows the subtle Ichiro logo 「す」. It’s reflective too.
Short people will have to cut this part off to wear the pants…

下の部分には折り曲げが…
よく見るとなんと蛍光色の「す」！
これはイチロー個人のロゴです。
いいですね〜
でも背の低い人達は丈上げが必要になってくるので「す」は無くなりますね。

The inside of the pockets is dope. They are lined with COOLMAX. It feels sporty and is something that links to Ichiro’s sports heritage.

ポケットの中はいい感じです！スポーツ選手にふさわしい COOLMAXを使っている。
感じは一言：柔らかい。
鍵とか入れたら正直破れそうだけどそんなの関係ね〜〜！（苦笑）

The back middle belt loop is slightly offset and the blue stitching on the left pocket becomes more visible as you wash the jeans. Very nice!

後ろのベルトループはちょっとオフセットし、　ポケットの青いスティッチは洗濯して、
色落ちして行くごとにだんだん見やすくなって行く…
いいですね〜

Even the rivets have been custom pressed for Ichiro. They hold the signature number 51.
There are yellow rivets, black rivets, copper rivets and pink buttons. It seems crazy but looks dope when someone wears it.

リベットにもこだわりが！イチローの背番号「５１」になっている！LEVI’sとイチローのロゴが並ぶのも良いね。
場所によってリベットの色も変わってくる。黒、銅、黄色とピンク…
これがまた以外と合うんですよ〜

This pair is full of detail and thought. It reminds me of a tuning car where every aspect of the denim has been upgraded or modified.
Performance fit, design, backing, and all around impact…
It won’t win any races or throw you back in your seat,
but I can see some similarities between the Japanese denim market and tuning…
This connection looks like it’s gonna be alot of fun…

このデニムには思いやりがたっぷり感じられる…
なんか仕上げの良いチューニングカーを思い出す!
センスも良く、やりすぎず、個性のある車…
いじっていないところは無い…
このデニムを履いてもレースには勝てない、
女にももてないかも知れないけど
そういう目的でやってる訳じゃないもんね？

チューニングもファッションも以外と接点があるんだね〜
ますます面白くなりそう…

You guessed it…cold ramen for a hot summer day.
I cut up ham, Japanese myoga, cucumber, tomatoes, ginger, and green onions.
Then I placed them on top of warm ramen noodles.
I added a poached egg and poured a sauce of shoyu (soy sauce), rice vinegar, dab of sugar, dab of salt, lemon juice, and rayu ( the hot chili pepper sauce).
Super taste…

今回は冷やしラーメンを作りました！
ハム、ミョウガ、キュウリ、トマト、ネギとショウガ。
半熟卵を乗せて、たれをかければ完成！
まじうまいね〜

A random Saturday at Tokyo Midtown in Roppongi.
土曜日は六本木のミッドタウンへ

After lunch, I went to Roppongi Hills to watch the new animated movie Ponyo
ランチを食べ終わってからヒルズに行ってポニョを見に行った

Takeshita Road , Harajyuku on the way home…5 minutes from my house.
帰り道の竹下通り。相変わらずにぎわっていますね〜

Fresh sashimi and…
夜は安くておいしいお刺身

Live abalone grill! I love it!
そしてアワビの踊り焼き！やすい！うまい！最高ですね。

but I was still hungry so I ended up eating Ichiran ramen
でもまだお腹すいていたので結局イチランのラーメンを食べてしまった。

The next day, I craved US style beef so I had to go to Outback…in the middle of Shibuya
Random post, random day.
次に日はアメリカンビーフが食べたかったのでOUTBACKへ。渋谷のセンター街にあるとは…

Took the monorail to the beach…
日本に移ってきて初めてビーチに行って初めて夏っぽい事ができました。

Kamakura beach…the island you see is Enoshima
場所は鎌倉！そこに見えるのが江ノ島です〜

Just like any other beach, they have all these little restaurant/ bar places all over.
Instead of a hamburger or hotdog though, you can get ramen, yakisoba, and much much more.

ここで冷やしラーメンを頼み、ローション無しでずっと飲んだりしゃべったりしていました。

Look they even have Corona beer and ZIMA in Japan…

コロナビールとジーマがうまかった…

It was like 90 degrees with humidity in the 80%+ range…

まじ暑すぎて死にそうだった。湿気がすごすぎて息ができなかった〜

Then a huge group of Bosozoku motorcycle thugs arrived. They were revving their bikes like crazy and “cruising” I guess…but they looked like a bunch of idiots sweating in their tsunagi overalls and jeans in the 90 degree weather! lol…I understand the need to stand out, but why not look cool doing it?

途中でうるさい暴走族が現れてバイクをブイブイ言わせていた。もちろん警察もすぐに現れ、ばかばかしかった。だいたい海に行くなら「つなぎで来るな」と言いたいね。すげ〜〜汗かいていたもん！（笑）なんか無理してるのが面白かった。目立ちたい気持ちはすげ〜分かるけどもうちょっと格好よくしようぜ。

Doesn’t this look almost exactly like the type of bike the “Bashers” used in JDM Yokohama Drift?

JDM Yokohama Drift に出てきたBASHERSのバイクに似てない？

Then there’s this wierdo with ears on his helmet…and no! I didn’t photoshop those in.

そしてこの人…ヘルメットに耳が…決して僕のPHOTOSHOP技術ではありません…

After boozing and chillin’ at the beach we headed home. Check out this old confectionary store that uses an old cable car as their store. Very old, very famous place I hear…

帰り道にはこの店が…有名なんでしょう？

And then this crazy intersection…it’s actually like 5 way with no traffic light and heavy traffic…sweet!
そしてこの交差点…５カ所くらいから車が合流してるのに信号がない！？…いいね〜

And before you know it, it’s nighttime! too much partying…be careful…with no car (DUI is VERY strict in Japan…) and having to go back into the city, you have to be careful not to miss the monorails going home because if not, you’ll find yourself stranded here…all alone …at night…

そして気がついたらもう夜。本当は車で行きたかったけど飲酒運転も厳しいしね。
でも気を付けないとモノレールに乗り遅れ、こんな寂しい駅で一人ボッチになっちゃうかも！