Roppongi Hills was buzzing with activity.
ヒルズはいつもより賑わっていた

a long line formed inside…
中には長い行列が…

and outside…
外にも…

As it got darker…
空も暗くなり…

The place was about to explode with anticipation…
緊張感にあふれていた…

The guards lined up…
セキュリティーもばっちり…

It was time for the red carpet premiere of Benjamin Button
ベンジャミン　バトンの　レッド　カーペット　イベントだったのだ

And the people of the night…
そして今夜の主人公…

Angie came to Japan with all heir kids. She was like right there!
アンジーも今回子供達と来日。すぐそこまで来ていました！

She was so close she looked fake!
近すぎて本物とは思えなかった！

Almost more popular than Brad…
ブラピよりも人気高かったんじゃないの！？（笑）

And the man himself!
そしてブラビ登場！

He spent ALOT of time on the carpet and was very gracious.
レッド　カーペットサービスは最高でした。ず〜〜〜とサインしていた。

And then the official program began!
そしていよいよイベントが始まった！

With music playing from the crazy sound system
音楽も大型スピーカーから流れ

Is it God himself!?
出てきました！神様かお前は！？

He answered a bunch of questions and talked to the crowd
質問に答えたり、ちょっとしたインタビューをした

The real guy was real cool
やっぱ本物は格好よかった！

Be sure to watch my SOFTBANK commercials!
「SOFTBANKもよろしくね！」